译文
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成(cheng)了贡茶。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来(lai)是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
万里原野弥漫着一片霜雾(wu),月下横着一条素练似的大江。
地头吃饭声音响。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
(50)陛:殿前的台阶。
④分张:分离。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
比,和……一样,等同于。
(44)爱子:爱人,指征夫。