译文
山中啊云遮雾盖(gai),深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王(wang)是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献(xian)公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像(xiang)虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
不必在往事沉溺中低吟。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动(dong)。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤(fen),岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
注释
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
(50)旂:画龙系铜铃的旗。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
(4)显者:显要的人,达官贵人。