译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
战国七雄的胜负不可(ke)知,攻城杀将纷乱甚多。
四川和江南的风景有很多相似处,要(yao)游览就要及早去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以(yi)实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
(孟子)说:“可以。”
注释
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
18.振:通“震”,震慑。
6.须眉:胡子和眉毛。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑾寿酒:寿延之酒。
11、式,法式,榜样。