译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
周公害怕流(liu)言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
山峰座座相(xiang)连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
魂魄归来吧!
你姐妹自幼尝尽失母苦(ku),念此我就加倍慈柔抚养。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
交情应像山溪渡恒久不变,
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
⑪爵:饮酒器。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑻离:分开。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
⑸仍:连续。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑹大荒:旷远的广野。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。