译文
如今成人(ren)有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士(shi)子载誉皆俊秀。
要默默与君王断(duan)绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前(qian)。
淮南子有一叶(ye)落而(er)知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑(sang)树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒(shu)发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
(26)大用:最需要的东西。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。
疑:怀疑。
2.道:行走。