译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
伤心(xin)得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
露天堆满打谷场,
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
莫学那自恃勇武游侠儿,
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都(du)笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨(yu)昭陵。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给(gei)我来信。李陵顿首。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能(neng)把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
61日:一天天。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
15.信宿:再宿。