译文
大(da)丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加(jia)上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
从城上高楼远眺空旷的荒(huang)野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
⑶带露浓:挂满了露珠。
9 、惧:害怕 。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
45、受命:听从(你的)号令。