译文
午睡醒来,满耳都是婉转的(de)鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了(liao)从政建功的美梦。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
纵有六翮,利如刀芒。
努力低飞,慎避后患。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很(hen)远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹(chui)起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多(duo)少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
北行来到回水之地,一起饿死何乐(le)可为?
注释
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
⑤阳子:即阳城。
⒄靖:安定。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。