译文
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞(fei),时不时点一(yi)下水。
燕子衔着(zhuo)湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
想(xiang)尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故意地时时拨错了琴弦。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
远访为吊念屈原而投沙之(zhi)人,因为我也是逃名隐逸之客。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
为此她夜夜在枕上暗(an)自垂(chui)泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
⑵还:一作“绝”。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑤昵:亲近,亲昵。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。