译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷(fang)徨。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生(sheng),遮蔽了红日。
秋(qiu)天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
“桃花”没有变(bian),依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
你在(zai)秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未(wei)衰穷。
果菜开始重新长,惊飞之鸟(niao)尚未还。
我用(yong)拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
〔26〕太息:出声长叹。
④横斜:指梅花的影子。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
13.私拟:我(把蚊子)比作。拟,比。私,私自