译文
笔端蕴涵着(zhuo)智慧对着秋菊临摹,口齿中(zhong)含着对秋菊的(de)芳香对着月亮吟咏。
飘荡放(fang)浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由(you)那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄(huang)色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒(han)蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
笔墨收起了,很久不动用。
回乐峰前的沙地白得像雪(xue),受降城外的月色有如秋霜。
容忍司马之位我日增悲愤。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
五十年的光阴(yin),真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
足:够,足够。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑾中军:称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐。饮归客:宴饮归京的人,指武判官。饮,动词,宴饮。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。