译文
在金字题名的榜上,我(wo)只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一(yi)时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白(bai)衣,也不亚于公卿将(jiang)相。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
争新买宠各出巧意(yi),弄得今年斗品也成了贡茶。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整(zheng)顿衣裳依然显出庄重的颜容。
你爱怎么样就怎么样。
注释
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。