译文
儿子整日缠在我膝旁,寸步不(bu)离,害怕我回家没几天又要离开。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时(shi)有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而(er)有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人(ren)断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个(ge)志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石(shi)棱中。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
⑴不关身:不关己事。
⒂须:等待。友:指爱侣。
⒂行:走啦!
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。