译文
唉呀,我那几个情投意合的(de)伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落(luo)晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人(ren)去耕耘。
“魂啊回来吧!
振展双翅直飞上苍茫(mang)的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
剑起案列(lie)的秋风,驰马飞出了咸阳。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真(zhen)会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰(tai)那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
天道还有盛衰,何况是人生呢?
注释
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。