译文
四海布满战(zhan)尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪(lei)淋漓。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
只(zhi)需趁兴游赏
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我(wo)想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小(xiao)舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不(bu)在,只有水孤独地流着。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至(zhi)可托生死(si)。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
注释
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑫林塘:树林池塘。
⑦二老:指年老的双亲。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。