译文
无数的春笋生满竹林,不仅封住了(liao)柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
念念不忘是一片忠心报祖国,
要知道名(ming)士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因(yin)战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在(zai)世上保全。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
则为:就变为。为:变为。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
(18)值:遇到。青童:仙童。
7、为:因为。