译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我(wo)询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边(bian)沽酒(jiu),敲开的是哪门哪家?”
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人(ren)已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要(yao)出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
人间从开始到现在(zai)已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
梅客生曾经写信给我说:徐文(wen)长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑷云:说。
(30)荣、枯:繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅:此言感慨、难过。
3、尽:死。
6、城乌:城头上的乌鸦。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。