译文
(题目)初秋在园子里散步
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插(cha)云空。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏(zou)“由房”。心里乐又爽!
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
青春(chun)能持续多长时间,春天黄(huang)鸟鸣个不停。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上(shang)怎能藏(cang)住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
去年寒(han)食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
尊:通“樽”,酒杯。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
76. 羸(léi):瘦弱。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。