译文
在(zai)屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
征行逢(feng)此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟(fen)墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
7.缁(zī):黑色。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。