译文
登上江边的高楼(lou)眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是(shi)一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄(xiong)人物。木兰花(hua)开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
夜色降临,宫里忙着(zhuo)传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢(ne)?”
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
7 孤音:孤独的声音。
⑻流年:指流逝的岁月。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
橦(chōng):冲刺。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
直:竟