译文
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了(liao)进士。五个(ge)女儿,已经出嫁(jia)的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
在采桑的路(lu)上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草(cao)获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
大雁都已飞走了,书(shu)信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
注释
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
乍:刚刚,开始。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”