译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟(zhou)上的寡妇听了落泪。
以前我不认识来南塘的道路,今日(ri)才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
回忆当年在午桥畅饮(yin),在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
睡梦中柔声细语吐字不清,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模(mo)糊不辨。
注释
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
稚子:幼子;小孩。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。