译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人(ren)大多贻误(wu)自身。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
又除草来又砍树,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
我听了他的话,起(qi)初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为(wei)自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨(yang)朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
注释
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。