译文
今天是什么日子啊与王子同舟。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地(di),不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边(bian),青(qing)海的边际。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
月光照耀着春(chun)江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⑧许:答应,应诺。
③公:指王翱。
(34)须:待。值:遇。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。