译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边(bian)无垠。人世间无穷无尽的是(shi)离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章(zhang),那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
登高远望天地间壮观景象,
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
越魂:指越中送行的词人自己。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑼其:指代正在劳动的农民。傍:同“旁”。
3.上下:指天地。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”