译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
燕巢早已筑修好了(liao),连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭(ting)相伴着又度过了一个美丽的年华。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
登临漕(cao)邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高(gao)冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所(suo)在?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
57.惭怍:惭愧。
薄:临近。
⑥一:一旦。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
(49)引还:退兵返回。引,后退。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
流光:流动的光彩或光线。翻译
星星:鬓发花白的样子。