译文
回乐峰前的(de)沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)如秋霜。
我本来是(shi)在孟渚的野外打渔砍柴的人,一(yi)生本是十分悠闲的。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时(shi)很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
屋前面的院子如同月光照(zhao)射。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
1.莫:不要。
1.置:驿站。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
2.道:行走。
(11)物外:世外。
①还郊:回到城郊住处。