译文
回忆我在南阳的时侯(hou),就承蒙你给予我以国士之恩。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
博取功名全靠着好箭法。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像(xiang)纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮(mu)色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷(fen)扬落雪。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明(ming)亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很(hen)美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
未:表示发问。
②了自:已经明了。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
樽:酒杯。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
32、举:行动、举动。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。