译文
柴门多日紧闭不开,
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游(you)行乐。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
清爽无云的皖(wan)公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意(yi)!
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫(jiao)婉转声清丽。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
追逐(zhu)功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊(yi)尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万(wan)里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
飞术:仙术,求仙升天之术。
② 寻常:平时,平常。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。