译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
王孙(sun)久留深山不(bu)归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这(zhe)位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争(zheng)爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感(gan)受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏(yong)戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
7、觅:找,寻找。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
6.触:碰。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。