译文
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜(ye)天空不见月光,
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
吟唱之声逢秋更苦;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
快进入楚国郢都的修门。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣(yi)轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑺是:正确。
⑺烂醉:痛快饮酒。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
名:起名,命名。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。