译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
转眼天晚,风(feng)起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅(niao)袅于江南岸边,似是洒(sa)(sa)下了一路离愁。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情(qing)景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪(tan)恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮(liang)也有些黯然失色。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
(48)度(duó):用尺量。
乍:骤然。
5糜碎:粉碎。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
6.返:通返,返回。