译文
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
吹(chui)竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲(qiao)击鼓声咚咚响。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳(jia)乐音吗?它是(shi)紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰(lan)一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
山上石头多,泥土少。山石都呈(cheng)青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走(zou)兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
注释
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。