译文
月中宫殿,分明(ming)不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
明暗不分混沌一片(pian),谁能够探究其中原因?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽(chou)泣……
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩(wan)(wan)乐(le)中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借(jie)此暗中访求天下奇士。
注释
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。