译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
巴东三峡(xia)中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰(feng)。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高(gao)高耸立触天空。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
那(na)西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
练:熟习。
貌:神像。
⑻看取:看着。取,语助词。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑸方:并,比,此指占居。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
30、惟:思虑。