译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香(xiang)溢满双袖。莫要说清秋不(bu)让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花(hua)更加消瘦。
男儿既披戴盔甲从(cong)戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒(huang)诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
人生一代(dai)代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
⑾归妻:娶妻。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
仰观:瞻仰。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。