译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回(hui)西境?
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
我国西南一带的山水,只四川境内(nei)最为(wei)奇特。但那里与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶(e),漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴(nu)南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
谨慎地回旋不前没(mei)完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
则:就。
山阴:今绍兴越城区。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
108、郁郁:繁盛的样子。