译文
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
孤鸿号外(wai)野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
相(xiang)思之人隔断在脉(mai)脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座(zuo)苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长(chang)子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
这一切的一切,都将近结束了……
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。