译文
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离(li)》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
不知寄托了多少秋凉悲声!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
海客乘着海船汤帆乘风,到远(yuan)处经商。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他(ta)复活?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
碛(qì):沙漠。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
业:功业。
明:精通;懂得。