译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
不(bu)吝惜很多(duo)钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算(suan)得上豪迈,
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯(wan)弯曲曲的池塘。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神(shen)分茶而食。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦(qin)二(er)世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里(li)扔进钱塘江,臣子原先不相信,今(jin)天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
天上万里黄云变动着风色,
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
注释
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑶胡麻:芝麻,据说只有夫妇同种,才能得到好的收成。好种:正是播种的好时候。
⑷霜条:经霜的树枝条。
[3] 党引:勾结。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。