译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座(zuo)城池。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
上阳宫人(ren)啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关(guan)闭了上阳人多少个春天。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
(墓中的)五个人,就是当周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士(shi)大夫们向有关当局请(qing)求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭(ku)声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
217. 卧:卧室,寝宫。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
(1)逐水:顺着溪水。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。