译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去(qu)像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
回来吧,那里不能够(gou)寄居停顿。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
锲(qiè)而舍之
注释
⑤燠(yù 玉):暖热。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。