译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
天上升起一轮明月,
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
丘陵在平原上陡然显(xian)现(xian),圣人贤人几乎凋亡一空。
我在树下沉(chen)吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
蚤:蚤通早。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
⑦白鸟:白鸥。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
⑵通波(流):四处水路相通。