译文
又(you)一次(ci)到(dao)了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟(jing)然没有美女(nv)。
那个容貌(mao)美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口(kou)忙着采桑。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑹足:补足。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。
〔66〕重:重新,重又之意。
⑨匡床:方正安适的床。