译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
你我满(man)怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
刚才出东门的时候,就(jiu)不想着再回来了(liao)。
绿色的野竹划破了青色的云气,
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹(fu)借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌(ge),可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘(lian),凄然地(di)看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
安居的宫室已确定不变。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
(14)咨: 叹息
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。