译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方(fang)。
精心构思撰写文章,文采绚(xuan)丽借得幽兰香气。
树阴(yin)下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被(bei)它染碧。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神(shen)片刻不宁。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣(ming)叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
吟唱完毕,我不禁仰(yang)天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵(zhen)风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
援疑质理:提出疑难,询问道理。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
牒(dié):文书。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。