译文
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城(cheng)。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发(fa)了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨(hen)自己极不得志(zhi),只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩(sheng)下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
努力低飞,慎避后患。
注释
内苑:皇宫花园。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
而:表顺连,不译
⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。
127. 之:它,代“诸侯”。