译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已(yi)经(jing)学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛(bi)下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
若想把千(qian)里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑦故园:指故乡,家乡。
犬吠:狗叫。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑹落红:落花。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。