译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受(shou)拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
天道(dao)还有盛衰,何况是人生呢?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古(gu)狱旁边呢?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空(kong)见夕阳缓缓斜倾。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能(neng)受警戒而彷徨!
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
兴致一来书法自然天成,醉酒(jiu)之后语言尤其豪放癫狂(kuang)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。