译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓(wei)名不虚传,有(you)谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
月(yue)明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏(hun)暗的长门宫前。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
记(ji)得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿(lv)纱窗,几度春光已逝去。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历(li)史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓(man)条缀着花儿如钱小。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
遂:于是,就。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
75. 罢(pí):通“疲”。
隽(jùn)俗:卓立世俗。